Chora amargamente de noite, e as suas lágrimas lhe correm pelas faces; não tem quem a console entre todos os seus amantes; todos os seus amigos se houveram aleivosamente com ela, tornaram-se seus inimigos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
chorar chorar em noite e lágrimas dela sobre queixo dela nada para ela lamentar de tudo amar a ela tudo vizinhos dela agir traiçoeiramente em ela ser para ela para inimigo
Palavras-chave
לְחִיle.che.Ya/h“queixo”
Forma neste versículo: לֶֽחֱיָ֔הּ
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (2 em Lamentações).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בָּכָהba.Kho“chorar”
Forma neste versículo: בָּכ֨וֹ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado absoluto
Aparece 100 vezes no Antigo Testamento (2 em Lamentações).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
דִּמְעָהve./dim.'a.Ta/h“lágrimas”
Forma neste versículo: וְדִמְעָתָהּ֙
conjunção + substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 22 vezes no Antigo Testamento (3 em Lamentações).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Lamentações com apoio de IA
Lamentações nasce em meio a ruínas, mas no centro do livro aparece uma confissão luminosa: as misericórdias do Senhor se renovam cada manhã. A fidelidade de...