Lamentações 1:22
Venha toda a sua maldade diante de ti, e faze-lhes como me fizeste a mim por causa de todas as minhas transgressões; porque os meus suspiros são muitos, e o meu coração está desfalecido.
Almeida Corrigida Fiel
Venha toda a sua maldade diante de ti, e faze-lhes como me fizeste a mim por causa de todas as minhas transgressões; porque os meus suspiros são muitos, e o meu coração está desfalecido.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
vir tudo angústia deles para faces de ti e abusar para eles como como qual abusar para me sobre tudo transgressão de mim pois muitos suspiros de mim e coração de mim desmaiar
Palavras-chave
עָלַלve./'o.Lel“abusar”
Forma neste versículo: וְעוֹלֵ֣ל
conjunção + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (4 em Lamentações).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
דַּוָּיda.Vai“desmaiar”
Forma neste versículo: דַוָּֽי׃ פ
adjetivo (comum), masculino singular, estado absoluto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em Lamentações).
אֲנָחָה'an.cho.Ta/i“suspiro”
Forma neste versículo: אַנְחֹתַ֖י
substantivo comum, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (1 em Lamentações).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Lamentações com apoio de IA
Lamentações nasce em meio a ruínas, mas no centro do livro aparece uma confissão luminosa: as misericórdias do Senhor se renovam cada manhã. A fidelidade de...