Lembra-se Jerusalém, nos dias da sua aflição e dos seus exílios, de todas as suas mais queridas coisas, que tivera desde os tempos antigos; quando caía o seu povo na mão do adversário, e não havia quem a socorresse; os adversários a viram, e fizeram escárnio da sua ruína.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
lembrar Jerusalém dias aflição dela e errantes dela tudo desejável dela qual ser de dias frente em cair povo dela em mão inimigo e nada ajudar para ela ver a ela inimigos rir sobre aniquilação dela
Palavras-chave
מַחְמֹדma.cha.mu.Dei./ha“desejável”
Forma neste versículo: מַחֲמֻדֶ֔יהָ
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
מִשְׁבָּתmish.ba.Te./ha“aniquilação”
Forma neste versículo: מִשְׁבַּתֶּֽהָ׃ ס
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
מָרוֹדu./me.ru.Dei./ha“errante”
Forma neste versículo: וּמְרוּדֶ֔יהָ
conjunção + substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (2 em Lamentações).
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Lamentações com apoio de IA
Lamentações nasce em meio a ruínas, mas no centro do livro aparece uma confissão luminosa: as misericórdias do Senhor se renovam cada manhã. A fidelidade de...