Versículo em ACF
Lamentações 3:16
Quebrou com cascalho os meus dentes, abaixou-me na cinza.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e quebrar em cascalho dentes de mim encolher-se a mim em cinzas
Palavras-chave
כָּפַשׁhikh.pi.Sha./ni“encolher-se”
Forma neste versículo: הִכְפִּישַׁ֖נִי
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
גָּרַסva/i.yag.Res“quebrar”
Forma neste versículo: וַיַּגְרֵ֤ס
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Lamentações).
חָצָץbe./cha.Tzatz“cascalho”
Forma neste versículo: בֶּֽחָצָץ֙
preposição (definida) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Lamentações).
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Lamentações com apoio de IA
Devocionais sobre Lamentações
- Misericórdias Renovadas
Lamentações nasce em meio a ruínas, mas no centro do livro aparece uma confissão luminosa: as misericórdias do Senhor se renovam cada manhã. A fidelidade de...