Lamentações 4:11
Deu o Senhor cumprimento ao seu furor; derramou o ardor da sua ira, e acendeu fogo em Sião, que consumiu os seus fundamentos.
Almeida Corrigida Fiel
Deu o Senhor cumprimento ao seu furor; derramou o ardor da sua ira, e acendeu fogo em Sião, que consumiu os seus fundamentos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
terminar SENHOR fúria dele derramar ira ardente rosto dele e acender fogo em Sião e comer fundação dela
Palavras-chave
יְסוֹדye.so.do.Tei./ha“fundação”
Forma neste versículo: יְסוֹדֹתֶֽיהָ׃ ס
substantivo comum, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 18 vezes no Antigo Testamento (1 em Lamentações).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָצַתva/i.ya.tzet-“acender”
Forma neste versículo: וַיַּצֶּת
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 28 vezes no Antigo Testamento (1 em Lamentações).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כָּלָהki.Lah“terminar; gastar”
Forma neste versículo: כִּלָּ֤ה
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 37 vezes no Antigo Testamento (3 em Lamentações).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Lamentações com apoio de IA
Lamentações nasce em meio a ruínas, mas no centro do livro aparece uma confissão luminosa: as misericórdias do Senhor se renovam cada manhã. A fidelidade de...