Versículo em ACF
Levítico 1:17
E fendê-la-á junto às suas asas, porém não a partirá; e o sacerdote a queimará em cima do altar sobre a lenha que está no fogo; holocausto é, oferta queimada de cheiro suave ao Senhor.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e fender ele em asas dele não separar e oferecer ele o sacerdote o para altar sobre as árvores qual sobre o fogo oferta queimada ele oferta de alimento aroma calmante para SENHOR
Palavras-chave
שָׁסַעve./shi.Sa'“fender”
Forma neste versículo: וְשִׁסַּ֨ע
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (4 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בָּדַלyav.Dil“separar”
Forma neste versículo: יַבְדִּיל֒
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 40 vezes no Antigo Testamento (7 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נִיחֹחַni.Cho.ach“calmante”
Forma neste versículo: נִיחֹ֖חַ
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 43 vezes no Antigo Testamento (17 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Levítico com apoio de IA