Versículo em ACF
Levítico 11:40
E quem comer do seu cadáver lavará as suas vestes, e será imundo até à tarde; e quem levar o seu corpo morto lavará as suas vestes, e será imundo até à tarde.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e o comer de carcaça dela lavar vestimentas dele e tornar impuro até o entardecer e o levantar carcaça dela lavar vestimentas dele e tornar impuro até o entardecer
Palavras-chave
כָּבַסye.kha.Bes“lavar”
Forma neste versículo: יְכַבֵּ֥ס
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 45 vezes no Antigo Testamento (28 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נְבֵלָהmi./niv.la.Ta/h“carcaça”
Forma neste versículo: מִנִּבְלָתָ֔הּ
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 41 vezes no Antigo Testamento (16 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
טָמֵאve./ta.Me'“tornar impuro”
Forma neste versículo: וְטָמֵ֣א
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 142 vezes no Antigo Testamento (71 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Levítico com apoio de IA