Versículo em ACF
Levítico 21:8
Portanto o santificarás, porquanto oferece o pão do teu Deus; santo será para ti, pois eu, o Senhor que vos santifica, sou santo.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e consagrar a ele pois comida Deus de ti ele apresentar santo ser para lhe pois santo eu SENHOR consagrar a vós
Palavras-chave
קָדַשׁve./ki.dash.T/o“consagrar”
Forma neste versículo: וְקִדַּשְׁתּ֔וֹ
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 113 vezes no Antigo Testamento (21 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָדוֹשׁka.Dosh“santo”
Forma neste versículo: קָדֹשׁ֙
adjetivo (comum), masculino singular, estado absoluto
Aparece 99 vezes no Antigo Testamento (15 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָרַבmak.Riv“apresentar: trazer”
Forma neste versículo: מַקְרִ֑יב
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 155 vezes no Antigo Testamento (79 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Levítico com apoio de IA