Dize-lhes: Todo o homem, que entre as vossas gerações, de toda a vossa descendência, se chegar às coisas santas que os filhos de Israel santificam ao Senhor, tendo sobre si a sua imundícia, aquela alma será extirpada de diante da minha face. Eu sou o Senhor.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
dizer para eles para geração de vós tudo homem qual apresentar de tudo semente de vós para as santidades qual consagrar filhos Israel para SENHOR e impureza dele sobre ele e eliminar a alma a ela de para faces de mim eu SENHOR
Palavras-chave
טֻמְאָהve./tum.'a.T/o“impureza”
Forma neste versículo: וְטֻמְאָת֖וֹ
conjunção + substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 31 vezes no Antigo Testamento (14 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נֶ֫פֶשׁha./Ne.fesh“alma: pessoa”
Forma neste versículo: הַנֶּ֧פֶשׁ
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 83 vezes no Antigo Testamento (24 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָרַבyik.Rav“apresentar: vir”
Forma neste versículo: יִקְרַ֣ב
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 109 vezes no Antigo Testamento (13 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Levítico com apoio de IA