E, se uma pessoa tocar alguma coisa imunda, como imundícia de homem, ou gado imundo, ou qualquer abominação imunda, e comer da carne do sacrifício pacífico, que é do Senhor, aquela pessoa será extirpada do seu povo.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e alma pois tocar em tudo impuro em impureza homem ou em animal impuro ou em tudo detestação impuro e comer de carne sacrifício a oferta de paz qual para SENHOR e eliminar a alma a ela de parentes dela
Palavras-chave
שֶׁ֫קֶץShe.ketz“detestação”
Forma neste versículo: שֶׁ֣קֶץ
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (9 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
טָמֵאta.Me'“impuro”
Forma neste versículo: טָמֵ֗א
adjetivo (comum), masculino singular, estado absoluto
Aparece 78 vezes no Antigo Testamento (38 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נֶ֫פֶשׁve./Ne.fesh“alma: pessoa”
Forma neste versículo: וְנֶ֜פֶשׁ
conjunção + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 83 vezes no Antigo Testamento (24 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Levítico com apoio de IA