Versículo em ACF
Levítico 26:45
Antes por amor deles me lembrarei da aliança com os seus antepassados, que tirei da terra do Egito perante os olhos dos gentios, para lhes ser por Deus. Eu sou o Senhor.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e lembrar para eles aliança primeiro qual sair eles de terra Egito para olhos a nação para ser para eles para Deus eu SENHOR
Palavras-chave
זָכַרve./za.khar.Ti“lembrar”
Forma neste versículo: וְזָכַרְתִּ֥י
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 221 vezes no Antigo Testamento (2 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עַ֫יִןle./'ei.Nei“olho: vendo”
Forma neste versículo: לְעֵינֵ֣י
preposição + substantivo comum, feminino dual, estado construto
Aparece 195 vezes no Antigo Testamento (4 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָצָאho.tze.ti-“sair: enviar”
Forma neste versículo: הוֹצֵֽאתִי
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 253 vezes no Antigo Testamento (22 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Levítico com apoio de IA