E tirará toda a gordura, como se tira a gordura do sacrifício pacífico; e o sacerdote a queimará sobre o altar, por cheiro suave ao Senhor; e o sacerdote fará expiação por ela, e ser-lhe-á perdoado o pecado.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e tudo gordo dela desviar como como qual desviar gordo de sobre sacrifício a oferta de paz e oferecer o sacerdote o para altar para aroma calmante para SENHOR e expiar sobre ele o sacerdote e perdoar para ele
Palavras-chave
חֵ֫לֶבchel.Ba/h“gordo”
Forma neste versículo: חֶלְבָּ֣הּ
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 69 vezes no Antigo Testamento (33 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
סוּרya.Sir“desviar: remover”
Forma neste versículo: יָסִ֗יר
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 138 vezes no Antigo Testamento (9 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
סָלַחve./nis.Lach“perdoar”
Forma neste versículo: וְנִסְלַ֥ח
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 45 vezes no Antigo Testamento (10 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Levítico com apoio de IA