E Moisés disse a Arão, e a seus filhos: Cozei a carne diante da porta da tenda da congregação, e ali a comereis com o pão que está no cesto da consagração, como tenho ordenado, dizendo: Arão e seus filhos a comerão.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer Moisés para Arão e para filhos dele ferver a carne entrada tenda encontro e lá comer ele e a comida qual em cesta a fixação como como qual comandar para dizer Arão e filhos dele comer a ele
Palavras-chave
סַלbe./Sal“cesta”
Forma neste versículo: בְּסַ֣ל
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (3 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מִלֻּאha./mi.lu.'Im“fixação”
Forma neste versículo: הַמִּלֻּאִ֑ים
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento (6 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בָּשַׁלba.she.Lu“ferver”
Forma neste versículo: בַּשְּׁל֣וּ
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (2 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Levítico com apoio de IA