Naquela mesma hora se alegrou Jesus no Espírito Santo, e disse: Graças te dou, ó Pai, Senhor do céu e da terra, que escondeste estas coisas aos sábios e inteligentes, e as revelaste às criancinhas; assim é, ó Pai, porque assim te aprouve.
Almeida Corrigida Fiel
Grego
Leitura literal
em a ela à hora alegrar-se no espírito ao santo e dizer concordar a ti pai Senhor do céu e da terra desde esconder eles longe de sábios e inteligentes e revelar eles crianças sim ó pai desde assim boa vontade ser antes de ti
Palavras-chave
ἀποκρύπτωapekrupsas“esconder”
Forma neste versículo: ἀπέκρυψας
verbo, aoristo, voz ativa, indicativo, 2ª pessoa do singular
Aparece 4 vezes no Novo Testamento (1 em Lucas).
ἐξομολογέομαιexomologoumai“concordar”
Forma neste versículo: ἐξομολογοῦμαί
verbo, presente, voz média, indicativo, 1ª pessoa do singular
Aparece 10 vezes no Novo Testamento (2 em Lucas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
συνετόςsunetōn“inteligente”
Forma neste versículo: συνετῶν
adjetivo, genitivo plural masculino
Aparece 4 vezes no Novo Testamento (1 em Lucas).
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Lucas com apoio de IA
Jesus conhece nossa tendência ao desânimo — tanto que conta uma parábola inteira para nos encorajar a orar sempre. A viúva persistente que vai repetidamente...
Jesus valoriza o pouco porque o pouco revela o coração. Pequenas escolhas de honestidade, zelo e obediência mostram quem somos quando ninguém está...