Versículo em ACF
Lucas 10:33
Mas um samaritano, que ia de viagem, chegou ao pé dele e, vendo-o, moveu-se de íntima compaixão;
Almeida Corrigida Fiel
Grego
Sentido no original
Leitura literal
samaritano então um viajar vir segundo ele e perceber apiedar-se
Palavras-chave
ὁδεύωhodeuōn“viajar”
Forma neste versículo: ὁδεύων
verbo, presente, voz ativa, particípio, nominativo singular masculino
Aparece 1 vez no Novo Testamento.
σπλαγχνίζωesplagchnisthē“apiedar-se”
Forma neste versículo: ἐσπλαγχνίσθη
verbo, aoristo, voz passiva depoente, indicativo, 3ª pessoa do singular
Aparece 12 vezes no Novo Testamento (3 em Lucas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
ΣαμαρείτηςSamaritēs“samaritano”
Forma neste versículo: Σαμαρίτης
substantivo, nominativo singular masculino, gentílico de lugar
Aparece 9 vezes no Novo Testamento (3 em Lucas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Lucas com apoio de IA
Devocionais sobre Lucas
- Perseverança na Oração
Jesus conhece nossa tendência ao desânimo — tanto que conta uma parábola inteira para nos encorajar a orar sempre. A viúva persistente que vai repetidamente...
- Fidelidade no Pouco
Jesus valoriza o pouco porque o pouco revela o coração. Pequenas escolhas de honestidade, zelo e obediência mostram quem somos quando ninguém está...