E Jesus, chamando os seus discípulos, disse: Tenho compaixão da multidão, porque já está comigo há três dias, e não tem o que comer; e não quero despedi-la em jejum, para que não desfaleça no caminho.
Almeida Corrigida Fiel
Grego
Leitura literal
o então Jesus chamar os discípulos dele dizer apiedar-se sobre a multidão desde já dias três permanecer a mim e não ter qual comer e liberar eles jejuns não querer não desmaiar na estrada
Palavras-chave
ἐκλύωekluthōsin“desmaiar”
Forma neste versículo: ἐκλυθῶσιν
verbo, aoristo, voz passiva, subjuntivo, 3ª pessoa do plural
Aparece 5 vezes no Novo Testamento (1 em Mateus).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
νῆστιςnēsteis“jejum”
Forma neste versículo: νήστεις
adjetivo, acusativo plural masculino
Aparece 2 vezes no Novo Testamento (1 em Mateus).
προσμένωprosmenousin“permanecer/persistir”
Forma neste versículo: προσμένουσίν
verbo, presente, voz ativa, indicativo, 3ª pessoa do plural
Aparece 7 vezes no Novo Testamento (1 em Mateus).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Mateus com apoio de IA
Jesus nos liberta da necessidade de transformar toda obediência em palco. Em uma cultura que mede valor pelo número de curtidas e pela visibilidade pública,...
Jesus vê mais que multidões; Ele enxerga pessoas aflitas e desamparadas. A palavra grega para 'compaixão' (splagchnizomai) descreve uma comoção visceral,...