Porque, quando ofereceis animal cego para o sacrifício, isso não é mau? E quando ofereceis o coxo ou enfermo, isso não é mau? Ora apresenta-o ao teu governador; porventura terá ele agrado em ti? ou aceitará ele a tua pessoa? diz o Senhor dos Exércitos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e pois aproximar-se cego para sacrificar nada mau e pois aproximar-se coxo e ser fraco nada mau apresentar a ele por favor para governador de ti aceitar ti ou levantar faces de ti dizer SENHOR Hostes
Palavras-chave
נָגַשׁta.gi.Shu/n“aproximar-se: trazer”
Forma neste versículo: תַגִּשׁ֨וּן
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino plural + sufixo (nun paragógico)
Aparece 33 vezes no Antigo Testamento (5 em Malaquias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פִּסֵּחַpi.Se.ach“coxo”
Forma neste versículo: פִּסֵּ֥חַ
adjetivo (comum), masculino singular, estado absoluto
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (2 em Malaquias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פֶּחָהle./fe.cha.Te./kha“governador”
Forma neste versículo: לְפֶחָתֶ֗ךָ
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 27 vezes no Antigo Testamento (1 em Malaquias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Malaquias com apoio de IA