Versículo em ACF
Malaquias 2:14
E dizeis: Por quê? Porque o Senhor foi testemunha entre ti e a mulher da tua mocidade, com a qual tu foste desleal, sendo ela a tua companheira, e a mulher da tua aliança.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dizer sobre o quê sobre pois SENHOR testemunhar entre ti e entre mulher juventudes de ti qual tu agir traiçoeiramente em ela e ela cônjuge de ti e mulher aliança de ti
Palavras-chave
חֲבֶ֫רֶתcha.ver.te./Kha“cônjuge”
Forma neste versículo: חֲבֶרְתְּךָ֖
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
עוּדhe.'Id“testemunhar”
Forma neste versículo: הֵעִ֨יד
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 36 vezes no Antigo Testamento (1 em Malaquias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בָּגַדba.Gad.tah“agir traiçoeiramente”
Forma neste versículo: בָּגַ֣דְתָּה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 39 vezes no Antigo Testamento (5 em Malaquias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Malaquias com apoio de IA