Versículo em ACF
Miquéias 1:9
Porque a sua chaga é incurável, porque chegou até Judá; estendeu-se até à porta do meu povo, até Jerusalém.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
pois ser incurável feridas dela pois vir até Judá tocar até portão povo de mim até Jerusalém
Palavras-chave
אָנַשׁ'a.nu.Shah“ser incurável”
Forma neste versículo: אֲנוּשָׁ֖ה
verbo, qal (ação simples, voz passiva), particípio passivo, feminino singular, estado absoluto
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento (1 em Miquéias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מַכָּהma.ko.Tei./ha“ferida”
Forma neste versículo: מַכּוֹתֶ֑יהָ
substantivo comum, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 46 vezes no Antigo Testamento (1 em Miquéias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָגַעna.Ga'“tocar”
Forma neste versículo: נָגַ֛ע
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 142 vezes no Antigo Testamento (1 em Miquéias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Miquéias com apoio de IA