Versículo em ACF
Naum 1:12
Assim diz o Senhor: Por mais seguros que estejam, e por mais numerosos que sejam, ainda assim serão exterminados, e ele passará; eu te afligi, mas não te afligirei mais.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
assim dizer SENHOR se completos e então muitos e então tosquiar e passar e afligir a ti não afligir a ti ainda
Palavras-chave
גָּזַזna.Go.zu“tosquiar”
Forma neste versículo: נָגֹ֖זּוּ
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento (1 em Naum).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָנָהve./'I.ni.Ti/kh“afligir”
Forma neste versículo: וְעִ֨נִּתִ֔ךְ
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 76 vezes no Antigo Testamento (1 em Naum).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁלֵםshe.le.Mim“completo”
Forma neste versículo: שְׁלֵמִים֙
adjetivo (comum), masculino plural, estado absoluto
Aparece 27 vezes no Antigo Testamento (1 em Naum).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.