Estes homens são pacíficos conosco; portanto habitarão nesta terra, e negociarão nela; eis que a terra é larga de espaço para eles; tomaremos nós as suas filhas por mulheres, e lhes daremos as nossas filhas.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
os humanos o estes completos eles com nós e habitar em terra e negociar ela e a terra eis largo mão para faces deles filhas deles casar para nós para mulher e filhas de nós dar para eles
Palavras-chave
סָחַרve./yis.cha.Ru“negociar”
Forma neste versículo: וְיִסְחֲר֣וּ
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz ativa), conjunção + imperfeito (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 20 vezes no Antigo Testamento (5 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רָחָבra.cha.vat-“largo: amplo”
Forma neste versículo: רַֽחֲבַת
adjetivo (comum), feminino singular, estado construto
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (1 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָתַןni.Ten“dar: dar (casamento)”
Forma neste versículo: נִתֵּ֥ן
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 43 vezes no Antigo Testamento (9 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Gênesis com apoio de IA
Hagar é uma escrava egípcia, grávida e fugitiva, no deserto — invisível aos olhos dos poderosos ao seu redor. Sarai a maltratou, Abraão não interveio, e ela...