Versículo em ACF
Naum 3:15
O fogo ali te consumirá, a espada te exterminará; consumir-te-á, como a locusta. Multiplica-te como a locusta, multiplica-te como os gafanhotos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
lá comer a ti fogo cortar a ti espada comer a ti como gafanhoto honrar como gafanhoto honrar como gafanhoto
Palavras-chave
כָּבֵדhit.ka.Bed“honrar: muitos”
Forma neste versículo: הִתְכַּבֵּ֣ד
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Naum).
יֶ֫לֶקka/i.Ya.lek“gafanhoto”
Forma neste versículo: כַּיָּ֑לֶק
preposição (definida) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (2 em Naum).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אַרְבֶּהka./'ar.Beh“gafanhoto”
Forma neste versículo: כָּאַרְבֶּֽה
preposição (definida) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (2 em Naum).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.