Estejam, pois, atentos os teus ouvidos e os teus olhos abertos, para ouvires a oração do teu servo, que eu hoje faço perante ti, dia e noite, pelos filhos de Israel, teus servos; e faço confissão pelos pecados dos filhos de Israel, que temos cometido contra ti; também eu e a casa de meu pai temos pecado.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
ser por favor orelha de ti atento e olhos de ti abrir para ouvir para oração servo de ti qual eu orar para faces de ti o dia de dia e noite sobre filhos Israel servos de ti e agradecer sobre pecados filhos Israel qual pecar para te e eu e casa pai de mim pecar
Palavras-chave
קַשָּׁבka.She.vet“atento”
Forma neste versículo: קַשֶּׁ֣בֶת
adjetivo (comum), feminino singular, estado absoluto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.
חָטָאcha.Ta.nu“pecar”
Forma neste versículo: חָטָ֣אנוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 220 vezes no Antigo Testamento (4 em Neemias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פָּלַלmit.pa.Lel“orar”
Forma neste versículo: מִתְפַּלֵּ֨ל
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 82 vezes no Antigo Testamento (4 em Neemias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Neemias com apoio de IA
Quando o povo ouviu a Lei de Moisés lida em praça pública, chorou ao perceber o quanto havia se distanciado de Deus. O choro era legítimo e necessário — era...