Por isso todo o Israel, já nos dias de Zorobabel e nos dias de Neemias, dava aos cantores e aos porteiros as porções de cada dia; e santificavam as porções aos levitas, e os levitas as santificavam aos filhos de Arão.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e tudo Israel em dias Zorobabel e em dias Neemias dar porção o cantar e os porteiros palavra dia em dia dele e consagrar para Levi e o Levi consagrar para filhos Arão
Palavras-chave
קָדַשׁu./mak.di.Shim“consagrar: dedicar”
Forma neste versículo: וּמַקְדִּשִׁים֙
conjunção + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 22 vezes no Antigo Testamento (1 em Neemias).
Quando o povo ouviu a Lei de Moisés lida em praça pública, chorou ao perceber o quanto havia se distanciado de Deus. O choro era legítimo e necessário — era...