E Neemias, que era o governador, e o sacerdote Esdras, o escriba, e os levitas que ensinavam ao povo, disseram a todo o povo: Este dia é consagrado ao Senhor vosso Deus, então não vos lamenteis, nem choreis. Porque todo o povo chorava, ouvindo as palavras da lei.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer Neemias ele o governador e Esdras o sacerdote o secretário e o Levi o entender o povo para tudo o povo o dia santo ele para SENHOR Deus de vós não lamentar e não chorar pois chorar tudo o povo como ouvir eles palavras a instrução
Palavras-chave
תִּרְשָׁתָאha./tir.Sha.ta'“governador”
Forma neste versículo: הַתִּרְשָׁ֡תָא
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (4 em Neemias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בָּכָהtiv.Ku“chorar”
Forma neste versículo: תִּבְכּ֑וּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, jussivo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 100 vezes no Antigo Testamento (2 em Neemias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נְחֶמְיָהne.chem.Yah“Neemias”
Forma neste versículo: נְחֶמְיָ֣ה
nome próprio, masculino
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento.
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Neemias com apoio de IA
Quando o povo ouviu a Lei de Moisés lida em praça pública, chorou ao perceber o quanto havia se distanciado de Deus. O choro era legítimo e necessário — era...