Todavia tu, pela multidão das tuas misericórdias, não os deixaste no deserto. A coluna de nuvem nunca se apartou deles de dia, para os guiar pelo caminho, nem a coluna de fogo de noite, para lhes iluminar; e isto pelo caminho por onde haviam de ir.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e tu em compaixão de ti o muitos não deixar a eles em deserto pilar a nuvem não desviar de sobre eles em dia deles para liderar a eles no caminho e pilar o fogo em noite para acender para eles e o caminho qual ir em ela
Palavras-chave
עַמּוּד'a.Mud“pilar”
Forma neste versículo: עַמּ֣וּד
substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 84 vezes no Antigo Testamento (2 em Neemias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
דֶּ֫רֶךְbe./ha./De.rekh“caminho: estrada”
Forma neste versículo: בְּהַדֶּ֔רֶךְ
preposição + artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado absoluto
Aparece 123 vezes no Antigo Testamento (2 em Neemias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָחָהle./han.cho.Ta/m“liderar”
Forma neste versículo: לְהַנְחֹתָ֣ם
preposição + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), infinitivo, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 39 vezes no Antigo Testamento (2 em Neemias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Neemias com apoio de IA
Quando o povo ouviu a Lei de Moisés lida em praça pública, chorou ao perceber o quanto havia se distanciado de Deus. O choro era legítimo e necessário — era...