E tomaram cidades fortificadas e terra fértil, e possuíram casas cheias de toda a fartura, cisternas cavadas, vinhas e olivais, e árvores frutíferas, em abundância; e comeram e se fartaram e engordaram e viveram em delícias, pela tua grande bondade.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e capturar cidades reunir e terra Rico e tomar casas cheios tudo bondade poços cortar vinhedos e oliveiras e árvore comida para abundância e comer e satisfazer e Engordar e deleitar-se em bondade de ti o grande
Palavras-chave
עָדַןva/i.yit.'a.de.Nu“deleitar-se”
Forma neste versículo: וַיִּֽתְעַדְּנ֖וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
שָׁמֵןva/i.yash.Mi.nu“Engordar”
Forma neste versículo: וַיַּשְׁמִ֔ינוּ
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (1 em Neemias).
טוּבtuv“bondade”
Forma neste versículo: ט֠וּב
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 31 vezes no Antigo Testamento (3 em Neemias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Neemias com apoio de IA
Quando o povo ouviu a Lei de Moisés lida em praça pública, chorou ao perceber o quanto havia se distanciado de Deus. O choro era legítimo e necessário — era...