Engorda o coração deste povo, e faze-lhe pesados os ouvidos, e fecha-lhe os olhos; para que ele não veja com os seus olhos, e não ouça com os seus ouvidos, nem entenda com o seu coração, nem se converta e seja sarado.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
Engordar coração o povo o este e orelhas dele honrar e olhos dele untar para que não ver em olhos dele e em orelhas dele ouvir e coração dele entender e retornar e curar para ele
Palavras-chave
שָׁעַעha.Sha'“untar”
Forma neste versículo: הָשַׁ֑ע
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.
שָׁמֵןhash.Men“Engordar”
Forma neste versículo: הַשְׁמֵן֙
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
כָּבֵדhakh.Bed“honrar: pesado”
Forma neste versículo: הַכְבֵּ֖ד
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 32 vezes no Antigo Testamento (3 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.