Versículo em ACF
Isaías 29:9
Tardai, e maravilhai-vos, folgai, e clamai; bêbados estão, mas não de vinho, andam titubeando, mas não de bebida forte.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
atrasar e estar atônito untar e untar embriagar-se e não vinho sacudir e não bebida forte
Palavras-chave
שָׁעַעhish.ta.'ash.'U“untar”
Forma neste versículo: הִשְׁתַּֽעַשְׁע֖וּ
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.
תָּמַהּu./te.Ma.hu“estar atônito”
Forma neste versículo: וּתְמָ֔הוּ
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (2 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָהַהּhit.mah.me.Hu“atrasar”
Forma neste versículo: הִתְמַהְמְה֣וּ
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.