Agora, pois, nosso Deus, o grande, poderoso e terrível Deus, que guardas a aliança e a beneficência, não tenhas em pouca conta toda a aflição que nos alcançou a nós, aos nossos reis, aos nossos príncipes, aos nossos sacerdotes, aos nossos profetas, aos nossos pais e a todo o teu povo, desde os dias dos reis da Assíria até ao dia de hoje.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e agora Deus de nós o Deus o grande o homem poderoso e o temer guardar a aliança e a bondade não diminuir para face de de ti tudo a dificuldade qual encontrar a nós para reis de nós para governantes de nós e para sacerdotes de nós e para profetas de nós e para pais de nós e para tudo povo de ti de dias reis Assíria até o dia o este
Palavras-chave
תְּלָאָהha./te.la.'Ah“dificuldade”
Forma neste versículo: הַתְּלָאָ֣ה
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (1 em Neemias).
מָעַטyim.'At“diminuir”
Forma neste versículo: יִמְעַ֣ט
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (1 em Neemias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָרֵאve./ha./no.Ra'“temer: reverenciar”
Forma neste versículo: וְהַנּוֹרָא֮
conjunção + artigo definido (hebraico) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 107 vezes no Antigo Testamento (5 em Neemias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Neemias com apoio de IA
Quando o povo ouviu a Lei de Moisés lida em praça pública, chorou ao perceber o quanto havia se distanciado de Deus. O choro era legítimo e necessário — era...