Versículo em ACF
Números 14:44
Contudo, temerariamente, tentaram subir ao cume do monte; mas a arca da aliança do Senhor e Moisés não se apartaram do meio do arraial.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e presumir para ascender para cabeça o região montanhosa e arca aliança SENHOR e Moisés não remover de vísceras o acampamento
Palavras-chave
עָפַלva/i.ya'.Pi.lu“presumir”
Forma neste versículo: וַיַּעְפִּ֕לוּ
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
מוּשׁMa.shu“remover”
Forma neste versículo: מָ֖שׁוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (1 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
הַרha./Har“região montanhosa”
Forma neste versículo: הָהָ֑ר
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 86 vezes no Antigo Testamento (5 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Números com apoio de IA