E se congregaram contra Moisés e contra Arão, e lhes disseram: Basta-vos, pois que toda a congregação é santa, todos são santos, e o Senhor está no meio deles; por que, pois, vos elevais sobre a congregação do Senhor?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e reunir sobre Moisés e sobre Arão e dizer para eles muitos para você pois tudo a congregação tudo deles santos e em meio deles SENHOR e por quê levantar sobre assembleia SENHOR
Palavras-chave
נָשָׂאtit.na.se.'U“levantar; exaltar”
Forma neste versículo: תִּֽתְנַשְּׂא֖וּ
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (2 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָהַלva/i.yi.ka.ha.Lu“reunir”
Forma neste versículo: וַיִּֽקָּהֲל֞וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 39 vezes no Antigo Testamento (9 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָהָלke.Hal“assembleia”
Forma neste versículo: קְהַ֥ל
substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 116 vezes no Antigo Testamento (12 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Números com apoio de IA