Versículo em ACF
Números 16:31
E aconteceu que, acabando ele de falar todas estas palavras, a terra que estava debaixo deles se fendeu.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e ser como terminar ele para falar tudo as palavras o estes e quebrar a terra qual debaixos eles
Palavras-chave
בָּקַעva./ti.ba.Ka'“quebrar/abrir”
Forma neste versículo: וַתִּבָּקַ֥ע
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 50 vezes no Antigo Testamento (1 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כָּלָהke./kha.lo.T/o“terminar; finalizar”
Forma neste versículo: כְּכַלֹּת֔וֹ
preposição + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), infinitivo, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 103 vezes no Antigo Testamento (4 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אֲדָמָהha./'a.da.Mah“terra: solo”
Forma neste versículo: הָאֲדָמָ֖ה
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 187 vezes no Antigo Testamento (4 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Números com apoio de IA