Todo aquele que tocar em algum morto, cadáver de algum homem, e não se purificar, contamina o tabernáculo do Senhor; e aquela pessoa será extirpada de Israel; porque a água da separação não foi espargida sobre ele, imundo será; está nele ainda a sua imundícia.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
tudo o tocar em morrer em alma o homem qual morrer e não pecar tabernáculo SENHOR tornar impuro e eliminar a alma a ela de Israel pois águas impureza não espalhar sobre ele impuro ser ainda impureza dele em ele
Palavras-chave
נֶ֫פֶשׁbe./ne.Fesh“alma: morto”
Forma neste versículo: בְּנֶפֶשׁ֩
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado construto
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (8 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נִדָּהni.Dah“impureza”
Forma neste versículo: נִדָּ֜ה
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (5 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
זָרַקzo.Rak“espalhar”
Forma neste versículo: זֹרַ֤ק
verbo, pual (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 33 vezes no Antigo Testamento (3 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Números com apoio de IA