Versículo em ACF
Números 22:31
Então o Senhor abriu os olhos a Balaão, e ele viu o anjo do Senhor, que estava no caminho e a sua espada desembainhada na mão; pelo que inclinou a cabeça, e prostrou-se sobre a sua face.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e revelar SENHOR olhos Balaão e ver mensageiro SENHOR ficar de pé em caminho e espada dele desenhar em mão dele e curvar e curvar-se para rostos dele
Palavras-chave
קָדַדva/i.yi.Kod“curvar”
Forma neste versículo: וַיִּקֹּ֥ד
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento (1 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁלַףshe.lu.Fah“desenhar”
Forma neste versículo: שְׁלֻפָ֖ה
verbo, qal (ação simples, voz passiva), particípio passivo, feminino singular, estado absoluto
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (2 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אַףle./'a.Pa/v“rosto”
Forma neste versículo: לְאַפָּֽיו
preposição + substantivo comum, masculino dual, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (1 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Números com apoio de IA