Viu, pois, a jumenta o anjo do Senhor, que estava no caminho, com a sua espada desembainhada na mão; pelo que desviou-se a jumenta do caminho, indo pelo campo; então Balaão espancou a jumenta para fazê-la tornar ao caminho.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ver a jumenta mensageiro SENHOR ficar de pé em caminho e espada dele desenhar em mão dele e esticar a jumenta do caminho e ir em terra e golpear Balaão a jumenta para esticar a ela o caminho
Palavras-chave
אָתוֹןha./'a.tOn“jumenta”
Forma neste versículo: הָאָתוֹן֩
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 28 vezes no Antigo Testamento (10 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
דֶּ֫רֶךְba./De.rekh“caminho: estrada”
Forma neste versículo: בַּדֶּ֗רֶךְ
preposição (definida) + substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado absoluto
Aparece 123 vezes no Antigo Testamento (6 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁלַףshe.lu.Fah“desenhar”
Forma neste versículo: שְׁלוּפָה֙
verbo, qal (ação simples, voz passiva), particípio passivo, feminino singular, estado absoluto
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (2 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Números com apoio de IA