Porém se seu marido, de dia em dia, se calar inteiramente para com ela, então confirma todos os seus votos e todas as suas obrigações, que estiverem sobre ela; confirmado lhos tem, porquanto se calou para com ela no dia em que o ouviu.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e se ficar quieto ficar quieto para ela homem dela de dia para dia e surgir tudo votos dela ou tudo mandado judicial dela qual sobre ela surgir eles pois ficar quieto para ela em dia ouvir ele
Palavras-chave
חָרֵשׁha.cha.Resh“ficar quieto”
Forma neste versículo: הַחֲרֵשׁ֩
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), infinitivo, estado absoluto
Aparece 43 vezes no Antigo Testamento (4 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אִסָּר'e.sa.Rei./ha“mandado judicial”
Forma neste versículo: אֱסָרֶ֖יהָ
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento.
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קוּםve./he.Kim“surgir: estabelecer”
Forma neste versículo: וְהֵקִים֙
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 159 vezes no Antigo Testamento (12 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Números com apoio de IA