Versículo em ACF
Números 32:15
Se vós vos virardes de segui-lo, também ele os deixará de novo no deserto, e destruireis a todo este povo.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
pois retornar de depois ele e adicionar novamente ainda para descansar a ele em deserto e arruinar para tudo o povo o este
Palavras-chave
שׁוּבte.shu.Vu/n“retornar: voltar”
Forma neste versículo: תְשׁוּבֻן֙
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino plural + sufixo (nun paragógico)
Aparece 91 vezes no Antigo Testamento (5 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָסַףve./ya.Saf“adicionar novamente”
Forma neste versículo: וְיָסַ֣ף
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 119 vezes no Antigo Testamento (4 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁחַתve./shi.cha.Tem“arruinar”
Forma neste versículo: וְשִֽׁחַתֶּ֖ם
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 135 vezes no Antigo Testamento (1 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Números com apoio de IA