E o espírito de ciúmes vier sobre ele, e de sua mulher tiver ciúmes, por ela se haver contaminado, ou sobre ele vier o espírito de ciúmes, e de sua mulher tiver ciúmes, não se havendo ela contaminado,
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e passar sobre ele espírito ciúme e ter ciúmes mulher dele e ela tornar impuro ou passar sobre ele espírito ciúme e ter ciúmes mulher dele e ela não tornar impuro
Palavras-chave
קָנָאve./ki.Ne'“ter ciúmes”
Forma neste versículo: וְקִנֵּ֥א
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 29 vezes no Antigo Testamento (5 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קִנְאָהkin.'Ah“ciúme”
Forma neste versículo: קִנְאָ֛ה
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 41 vezes no Antigo Testamento (7 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
טָמֵאnit.Ma.'ah“tornar impuro”
Forma neste versículo: נִטְמָ֑אָה
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 142 vezes no Antigo Testamento (21 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Números com apoio de IA