Versículo em ACF
Obadias 1:10
Por causa da violência feita a teu irmão Jacó, cobrir-te-á a confusão, e serás exterminado para sempre.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
de violência irmão de ti Jacó cobrir a ti vergonha e eliminar para para sempre
Palavras-chave
בּוּשָׁהvu.Shah“vergonha”
Forma neste versículo: בוּשָׁ֑ה
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (1 em Obadias).
חָמָסme./cha.Mas“violência”
Forma neste versículo: מֵחֲמַ֛ס
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 59 vezes no Antigo Testamento (1 em Obadias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כָּרַתve./nikh.Ra.ta“eliminar”
Forma neste versículo: וְנִכְרַ֖תָּ
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 134 vezes no Antigo Testamento (3 em Obadias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Obadias com apoio de IA