Os moradores de Samaria serão atemorizados pelo bezerro de Bete-«ven; porque o seu povo se lamentará por causa dele, como também os seus sacerdotes idólatras que nele se regozijavam, por causa da sua glória, que se apartou dela.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
para novilhas Bete-Áven Bete-Áven temer vizinho Samaria pois lamentar sobre ele povo dele e sacerdote pagão dele sobre ele regozijar-se sobre glória dele pois revelar de ele
Palavras-chave
כֹּ֫מֶרu./khe.ma.Ra/v“sacerdote pagão”
Forma neste versículo: וּכְמָרָיו֙
conjunção + substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em Oséias).
בֵּית אָ֫וֶןbeit“Bete-Áven”
Forma neste versículo: בֵּ֣ית
nome próprio, nome de lugar
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (3 em Oséias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
גּוּרya.Gu.ru“temer”
Forma neste versículo: יָג֖וּרוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (1 em Oséias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.