Versículo em ACF
Oséias 4:9
Por isso, como é o povo, assim será o sacerdote; e castigá-lo-ei segundo os seus caminhos, e dar-lhe-ei a recompensa das suas obras.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e ser como povo como sacerdote e calcular sobre ele caminhos dele e feitos dele retornar para ele
Palavras-chave
שׁוּב'a.Shiv“retornar: pagar”
Forma neste versículo: אָשִׁ֥יב
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 31 vezes no Antigo Testamento (3 em Oséias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פָּקַדu./fa.kad.Ti“calcular: punir”
Forma neste versículo: וּפָקַדְתִּ֤י
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 48 vezes no Antigo Testamento (7 em Oséias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מַעֲלָלu./ma.'a.la.La/v“feito”
Forma neste versículo: וּמַעֲלָלָ֖יו
conjunção + substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 41 vezes no Antigo Testamento (5 em Oséias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.