Versículo em ACF
Rute 1:18
Vendo Noemi, que de todo estava resolvida a ir com ela, deixou de lhe falar.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e ver pois fortalecer ela para ir com ela e cessar para falar para ela
Palavras-chave
אָמֵץmit.'a.Me.tzet“fortalecer”
Forma neste versículo: מִתְאַמֶּ֥צֶת
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), particípio, feminino singular, estado absoluto
Aparece 41 vezes no Antigo Testamento (1 em Rute).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָדַלva./tech.Dal“cessar”
Forma neste versículo: וַתֶּחְדַּ֖ל
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 56 vezes no Antigo Testamento (1 em Rute).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
הָלַךְla./Le.khet“ir: foi”
Forma neste versículo: לָלֶ֣כֶת
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 829 vezes no Antigo Testamento (13 em Rute).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.