Versículo em ACF
Rute 2:12
O Senhor retribua o teu feito; e te seja concedido pleno galardão da parte do Senhor Deus de Israel, sob cujas asas te vieste abrigar.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
completar SENHOR trabalho de ti e ser salário de ti completo de de com SENHOR Deus Israel qual vir para buscar refúgio debaixo asas dele
Palavras-chave
מַשְׂכֹּ֫רֶתmas.kur.Te/kh“salário”
Forma neste versículo: מַשְׂכֻּרְתֵּ֜ךְ
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (1 em Rute).
חָסָהla./cha.Sot“buscar refúgio”
Forma neste versículo: לַחֲס֥וֹת
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 36 vezes no Antigo Testamento (1 em Rute).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פֹּ֫עַלpo.'o.Le/kh“trabalho”
Forma neste versículo: פָּעֳלֵ֑ךְ
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 37 vezes no Antigo Testamento (1 em Rute).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.