E, sendo já hora de comer, disse-lhe Boaz: Achega-te aqui, e come do pão, e molha o teu bocado no vinagre. E ela se assentou ao lado dos segadores, e ele lhe deu do trigo tostado, e comeu, e se fartou, e ainda lhe sobejou.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer para ela Boaz para tempo o alimento aproximar-se aqui e comer da comida e mergulhar bocado de ti em vinagre e habitar de lado o colher e servir para ela assado e comer e satisfazer e permanecer
Palavras-chave
צָבַטva/i.yitz.bot-“servir”
Forma neste versículo: וַיִּצְבָּט
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
חֹ֫מֶץba./Cho.metz“vinagre”
Forma neste versículo: בַּחֹ֑מֶץ
preposição (definida) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (1 em Rute).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָלִיka.Li“assado”
Forma neste versículo: קָלִ֔י
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (1 em Rute).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.