Versículo em ACF
Rute 2:17
E esteve ela apanhando naquele campo até à tarde; e debulhou o que apanhou, e foi quase um efa de cevada.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e reunir em terra até o entardecer e bater qual reunir e ser como efa cevadas
Palavras-chave
חָבַטva./tach.Bot“bater”
Forma neste versículo: וַתַּחְבֹּט֙
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (1 em Rute).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
לָקַטva./te.la.Ket“reunir”
Forma neste versículo: וַתְּלַקֵּ֥ט
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 34 vezes no Antigo Testamento (10 em Rute).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אֵיפָהke./'ei.Fah“efa”
Forma neste versículo: כְּאֵיפָ֥ה
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 29 vezes no Antigo Testamento (1 em Rute).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.