Bíblia Viva 360
Estudo bíblicoAssinatura
Bíblia Viva 360

Uma plataforma para ler, localizar e compreender as Escrituras em contexto, conectando eventos, personagens, lugares, doutrinas e referências em uma experiência integrada.

Referências bíblicas
Contexto histórico
Trilhas guiadas
Recursos de estudo

Explorar

  • Timeline
  • Mapa Interativo
  • Personagens
  • Tribos de Israel

Estudar

  • Estudo bíblico
  • Bíblia
  • Planos de Leitura
  • Teologia Sistemática
  • Sermões Clássicos
  • Trilhas
  • Flashcards e quizzes

Jornada

  • Porção Diária
  • Devocionais
  • Minha Jornada
  • Biblioteca
  • Sobre

© 2026Bíblia Viva 360. Conteúdo para estudo bíblico.

PrivacidadeTermos de UsoCookies
contato@bibliaviva360.com.br
Datas históricas apresentadas como aproximadas.
HojeBíbliaLivraria
Bíblia/Salmos 37/Salmos 37:5
Versículo em ACF

Salmos 37:5

Entrega o teu caminho ao Senhor; confia nele, e ele o fará.

Almeida Corrigida Fiel

Hebraico

Sentido no original

O versículo abre com um verbo físico, 'rola', e termina com 'ele' em destaque: quem age é ele, e o texto não diz o que ele fará.

Leitura literal

Rola sobre o SENHOR o teu caminho, e confia sobre ele; e ele fará.

Palavra por palavra: rolar sobre SENHOR caminho de ti e confiar sobre ele e ele fazer

O que o português não mostra

  • 'Entregar' é, no original, 'rolar'. O primeiro verbo (gol) significa rolar. A ACF traduz pelo sentido, 'entrega', mas o original usa uma imagem física, que sugere passar o peso do próprio caminho para outro. Esse verbo aparece em 18 versículos do Antigo Testamento, só 3 deles nos Salmos.
  • 'E ele' em posição de ênfase, sem objeto. A última oração traz o pronome 'ele' (hu) antes do verbo, embora o verbo já indique a pessoa. Essa repetição parece marcar contraste: o homem rola e confia, ele age. O verbo 'fará' não tem objeto no hebraico; o 'o' da ACF é acréscimo.

Palavra-chave

גָּלַלGol“rolar”

Forma neste versículo: גּ֣וֹל

verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular

Continue a leitura

Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.

Ver capítulo completoAbrir leitor bíblico

Quer ir além deste versículo? Estude Salmos com apoio de IA

Devocionais sobre Salmos

  • Coração Ensinável

    Davi não pede apenas respostas; ele pede caminhos. Isso revela uma espiritualidade que deseja aprender a andar com Deus, não apenas resolver problemas...

  • Mesa no Deserto

    A pergunta de Israel no deserto revela como o medo e a memória curta podem reduzir nossa visão de Deus. Eles haviam testemunhado as pragas do Egito, a...

Campo de sentido: rolar, fazer rolar. No sentido físico, mover algo pesado rolando. Aqui, com o complemento 'sobre o Senhor', a leitura provável é a de transferir uma carga para outro. Aparece em 18 versículos do Antigo Testamento, 3 nos Salmos.

Aparece 18 vezes no Antigo Testamento (3 em Salmos).

  • Gênesis 29:3
  • Gênesis 29:8
  • Gênesis 29:10

A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.

Gerado com IA a partir do texto original

Dados do original: STEPBible (TAHOT, CC BY 4.0).