E será a costa para o restante da casa de Judá; ali apascentarão os seus rebanhos; de tarde se deitarão nas casas de Ascalom; porque o Senhor seu Deus os visitará, e os fará tornar do seu cativeiro.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ser corda para remanescente casa Judá sobre eles pastar em casas Asquelom em entardecer esticar pois calcular a eles SENHOR Deus deles e retornar cativeiro deles
Palavras-chave
רָבַץyir.ba.Tzu/n“esticar”
Forma neste versículo: יִרְבָּצ֔וּן
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural + sufixo (nun paragógico)
Aparece 30 vezes no Antigo Testamento (3 em Sofonias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שְׁבִיתshe.vu.ta/m“cativeiro”
Forma neste versículo: שְׁבִיתָֽם
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 27 vezes no Antigo Testamento (2 em Sofonias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פָּקַדyif.ke.De/m“calcular: visitar”
Forma neste versículo: יִפְקְדֵ֛ם
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 40 vezes no Antigo Testamento (1 em Sofonias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Sofonias com apoio de IA