Porque, eis que suscitarei um pastor na terra, que não cuidará das que estão perecendo, não buscará a pequena, e não curará a ferida, nem apascentará a sã; mas comerá a carne da gorda, e lhe despedaçará as unhas.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
pois eis eu surgir pastar em terra o esconder não calcular o recém-nascido não buscar e o quebrar não curar o ficar de pé não sustentar e carne o gordo comer e cascos delas rasgar
Palavras-chave
נַ֫עַרha./Na.'ar“recém-nascido”
Forma neste versículo: הַנַּ֣עַר
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
פָּרַקye.fa.Rek“rasgar”
Forma neste versículo: יְפָרֵֽק׃ ס
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (1 em Zacarias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פַּרְסָהu./far.sei./Hen“casco”
Forma neste versículo: וּפַרְסֵיהֶ֖ן
conjunção + substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino plural
Aparece 16 vezes no Antigo Testamento (1 em Zacarias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Zacarias com apoio de IA