Toda a terra em redor se tornará em planície, desde Geba até Rimom, ao sul de Jerusalém, e ela será exaltada, e habitada no seu lugar, desde a porta de Benjamim até ao lugar da primeira porta, até à porta da esquina, e desde a torre de Hananeel até aos lagares do rei.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
virar tudo a terra como Arabá de Geba para Rimom sul Jerusalém e subir e habitar debaixos ela para de portão Portão de Benjamim até lugar portão o primeiro até portão os cantos e Torre Torre de Hananel até vinhos o rei
Palavras-chave
רָאַםve./ra.'a.Mah“subir”
Forma neste versículo: וְֽרָאֲמָה֩
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
פֵּןha./pi.Nim“canto”
Forma neste versículo: הַפִּנִּ֔ים
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
מִגְדָּלu./mig.Dal“Torre (de Hananel)”
Forma neste versículo: וּמִגְדַּ֣ל
conjunção + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em Zacarias).
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Zacarias com apoio de IA